Je peux répondre à « ça va ? » de trois façons différentes selon mon humeur.

Situation

Vous êtes dans la rue. Une voisine vous dit : « Bonjour ! Ça va ? »

Dialogue

Vous :
Bonjour ! Oui, ça va, merci !
Voisine :
Super ! Bonne journée !
Vous :
Non, ça ne va pas… Je suis fatigué.
Voisine :
Oh, je suis désolée… Bon courage !

Vocabulaire

  • content— Je suis content aujourd’hui.
  • fatigué— Je suis fatigué après le travail.
  • triste— Je suis triste aujourd’hui.
  • malade— Je suis malade, j’ai mal à la tête.
  • en forme— Je suis en forme aujourd’hui !
  • stressé— Je suis stressé avant un rendez-vous.
  • ça va— — Ça va ? — Oui, ça va !
  • bof— — Ça va ? — Bof… Pas très bien.

Grammaire

Répondre à « ça va ? »

Vous pouvez répondre de trois façons : 1) « Oui, ça va ! » (positif), 2) « Bof… » (neutre/moyen), 3) « Non, ça ne va pas… Je suis [adjectif]. » (négatif).

  • — Ça va ? — Oui, ça va, merci !
  • — Ça va ? — Bof… Pas très bien.
  • — Ça va ? — Non, ça ne va pas… Je suis fatigué.

Prononciation

L’intonation montante dans la question « ça va ? »

ça va ? / ça va.tu vas bien ? / tu vas bien.

Exercices

  1. Votre ami vous demande : « Ça va ? ». Vous êtes très fatigué. Que dites-vous ?

  2. Votre collègue vous demande : « Ça va ? ». Vous êtes content aujourd’hui. Que dites-vous ?

  3. Comment dites-vous « I'm so-so » en français ?

Mission — vie en France

Ce soir, demandez à trois personnes différentes : « Ça va ? ». Notez leur réponse et répondez de la même façon. Exemple : Si la personne dit « Bof… », vous dites aussi « Bof… » ou « Oui, ça va ! » si vous êtes content.