Je peux corriger l'erreur entre 'je peux annuler ?' et 'je veux annuler' pour annuler un rendez-vous.

Situation

Vous avez un rendez-vous chez le coiffeur demain à 14h, mais vous ne pouvez pas y aller. Vous téléphonez pour annuler.

Vous :

Bonjour, je voudrais annuler mon rendez-vous de demain, s’il vous plaît.

Coiffeur :

D’accord. C’est pour quelle heure ?

Vous :

À 14h.

Coiffeur :

Bien, je note. Merci d’appeler pour confirmer votre nouveau rendez-vous.

Vocabulaire

• annuler— Je dois annuler mon rendez-vous.
• rendez-vous— J’ai un rendez-vous chez le médecin.
• coiffeur— Je vais chez le coiffeur.

Grammaire

Je veux annuler vs Je peux annuler

'Je veux annuler' exprime une volonté ferme. 'Je peux annuler' demande la permission. Pour annuler un rendez-vous, on utilise 'je veux annuler' ou simplement 'je voudrais annuler'.

• Je veux annuler mon rendez-vous.
• Je voudrais annuler mon rendez-vous.
• Je peux annuler ? (incorrect pour annuler, mais correct pour demander la permission)

Prononciation

rendez-vous / à quelle heure