Je peux noter un message téléphonique court (qui appelle, pourquoi).
Situation
Vous recevez un appel pour quelqu'un d'autre dans votre logement ou votre lieu de travail. Vous devez prendre un message simple.
Dialogue
- A :
- Allô ? Bonjour !
- B :
- Bonjour ! C’est pour M. Dupont. C’est de la part de Mme Leclerc.
- A :
- Ah, un instant. Je vais le chercher.
- B :
- Non, non, ce n’est pas grave. Vous pouvez lui dire de me rappeler, s’il vous plaît ?
- A :
- D’accord. Vous pouvez me donner votre numéro ?
- B :
- C’est le 06 12 34 56 78.
- A :
- Merci ! Je note : Mme Leclerc, rappeler au 06 12 34 56 78.
- B :
- Parfait. Merci beaucoup ! Au revoir !
- A :
- Au revoir !
Vocabulaire
- allô— Allô ? Oui ?
- bonjour— Bonjour, c’est pour vous.
- c’est de la part de— C’est de la part de Mme Leclerc.
- un instant— Un instant, je vais chercher la personne.
- rappeler— Vous pouvez rappeler plus tard ?
- se tromper de numéro— Désolé, je me suis trompé de numéro.
Grammaire
Formules pour noter un message téléphonique
On utilise des phrases courtes pour écrire qui appelle (nom) et pourquoi (rappel, message).
- Je note : M. Martin, rappeler au 06 11 22 33 44.
- Vous pouvez me donner votre nom ?
- Je vais écrire votre numéro.
Prononciation
L’intonation de 'Allô ?' et le débit lent au téléphone.
Allô ? / Allô ? (ton montant)Bonjour ! / Bonjour ! (ton clair)
Exercices
L’appelant dit : 'Bonjour ! C’est pour M. Dupont. C’est de la part de Mme Leclerc.' Que notez-vous ?
La personne répond : 'Un instant.' Que fait-elle ?
Mission — vie en France
Écoutez l’audio (dialogue) et notez le message sur une feuille : qui appelle, pourquoi, et quel numéro si donné. Puis, répétez le dialogue à voix haute en imitant le ton et le débit.