Je peux corriger une erreur courante au téléphone : dire 'Vous êtes qui ?' au lieu de 'C'est de la part de qui ?'.

Situation

Vous téléphonez à un service administratif ou à un magasin. Vous entendez ou dites mal une phrase.

Dialogue

Vous :
- Allô ? Bonjour ! C'est de la part de qui ?
Secrétaire :
- Bonjour, c'est de la part de Madame Dupont. Vous voulez un rendez-vous ?
Vous :
- Non, merci. Je me suis trompé de numéro. Désolé !

Vocabulaire

  • de la part de— Bonjour, c'est de la part de Monsieur Martin.
  • tromper— Je me suis trompé de numéro.
  • un instant— Un instant, s'il vous plaît.

Grammaire

La formule correcte pour demander qui appelle : 'C'est de la part de qui ?'

'Vous êtes qui ?' est incorrect au téléphone en français. On utilise toujours 'C'est de la part de qui ?' pour demander le nom de la personne qui appelle.

  • C'est de la part de qui ? — C'est de la part de Monsieur Lefèvre.
  • Bonjour, c'est de la part de Madame Petit.
  • Allô ? C'est de la part de qui ?

Prononciation

L'intonation de 'Allô ?' et 'C'est de la part de qui ?'

Allô ? / Allô ?C'est de la part de qui ? / C'est de la part de qui ?

Exercices

  1. Quelle phrase est correcte pour demander qui appelle au téléphone ?

  2. Vous entendez 'Vous êtes Madame Martin ?' au téléphone. Que faites-vous ?

Mission — vie en France

Écoutez des dialogues au téléphone. Repérez les erreurs et reformulez les phrases avec la bonne formule : 'C'est de la part de qui ?'.