Je peux répondre à un merci avec les bonnes formules : 'de rien', 'je vous en prie', 'avec plaisir'.

Situation

Dans la vie quotidienne en France : au marché, à la poste, chez le médecin, dans les transports.

Dialogue

Client :
Merci beaucoup pour votre aide !
Vendeur :
Avec plaisir ! Bonne journée !
Client :
Merci !
Vendeur :
De rien ! Au revoir !

Vocabulaire

  • de rien— — Merci pour le café. — De rien !
  • je vous en prie— — Merci pour votre patience. — Je vous en prie !
  • avec plaisir— — Pouvez-vous m’aider ? — Avec plaisir !
  • merci— Merci pour le cadeau.

Grammaire

Réponses au merci : formules figées

Pour répondre à 'merci', on utilise des expressions fixes. 'De rien' est informel et universel. 'Je vous en prie' est très poli. 'Avec plaisir' montre que l’aide est un plaisir.

  • — Merci pour l’information. — De rien !
  • — Merci pour votre temps. — Je vous en prie !
  • — Pouvez-vous fermer la porte ? — Avec plaisir !

Prononciation

Intonation descendante pour 'de rien', 'je vous en prie', 'avec plaisir'.

de rien / de rienje vous en prie / je vous en prieavec plaisir / avec plaisir

Exercices

  1. Choisissez la bonne réponse à : 'Merci pour votre aide !'

  2. Que dites-vous à un médecin après l’avoir remercié ?

  3. Vous proposez votre aide à un voisin. Il vous remercie. Vous répondez :

Mission — vie en France

Demain, observez comment les gens répondent à un merci dans la rue, au magasin ou dans les transports. Notez au moins 3 réponses différentes et répétez-les à voix haute.