Je peux écouter des fins de conversation et repérer la bonne formule d'au revoir ou de remerciement.

Situation

Dans la rue, un magasin, un café. Vous entendez des personnes se dire au revoir ou se remercier.

Dialogue

Client :
— Bonjour, je voudrais un pain, s'il vous plaît. — Oui, voici. — Merci beaucoup ! — De rien. Au revoir !
Voisin :
— Bonjour, comment ça va ? — Très bien, merci. Et vous ? — Bien, merci. À bientôt !
Collègue :
— Merci pour ton aide ! — Je t'en prie. À demain !
Client :
— Bonne journée ! — Merci, vous aussi ! Au revoir !

Vocabulaire

  • au revoir— Je dis 'au revoir' à mon professeur.
  • à bientôt— On se voit demain ? — Oui, à bientôt !
  • à demain— À demain à l'école !
  • bonne journée— Bonne journée ! — Merci, vous aussi !
  • merci— Merci pour le cadeau !
  • de rien— — Merci ! — De rien.
  • je vous en prie— — Merci pour votre aide ! — Je vous en prie.

Grammaire

Formules figées de congé et de remerciement

En français, certaines phrases se disent toujours de la même façon. 'Merci' est informel, 'Je vous en prie' est poli. 'De rien' est neutre.

  • — Merci ! — De rien.
  • — Merci beaucoup ! — Je vous en prie.
  • — À bientôt !
  • — Bonne journée !

Prononciation

L'intonation descendante des formules d'adieu.

Au revoir ! / au revoirBonne journée ! / bonne journéeÀ demain ! / à demainÀ bientôt ! / à bientôt

Exercices

  1. Écoutez cette phrase : '— Merci pour ton aide ! — …' Quelle est la réponse correcte ?

  2. Dans cette phrase : '— Bonne journée ! — …', quelle formule complète la phrase ?

  3. Écoutez cette phrase : '— … !' Quelle formule d'au revoir est correcte pour dire que vous vous reverrez bientôt ?

Mission — vie en France

Écoutez 5 fins de conversation dans la rue. Notez les formules d'au revoir ou de remerciement que vous entendez. Puis, dites deux formules différentes à votre voisin pour pratiquer.