Je peux choisir entre une formule informelle ('salut') et une formule polie ('au revoir') selon la situation.

Situation

Vous rencontrez une personne pour la première fois ou vous quittez un magasin, un bureau ou une administration.

Dialogue

Client :
Bonjour, je voudrais un pain, s'il vous plaît.
Boulanger :
Bonjour ! Voici votre pain. Ça fera 2 euros.
Client :
Merci beaucoup ! Au revoir !
Boulager :
De rien ! Bonne journée !

Vocabulaire

  • au revoir— Je dis 'au revoir' à la fin d'une réunion.
  • salut— Je dis 'salut' à un ami.
  • à bientôt— On se revoit demain ? - Oui, à bientôt !
  • bonne journée— Merci, bonne journée !
  • merci— Merci pour votre aide.
  • de rien— Merci ! - De rien !

Grammaire

Choisir entre 'tu' (informel) et 'vous' (poli) + formules de congé

En français, on utilise 'tu' avec des amis, des enfants ou des personnes proches. On utilise 'vous' avec des adultes inconnus, dans les magasins, les administrations ou pour être poli. Les formules de congé changent aussi : 'salut' avec 'tu', 'au revoir' avec 'vous'.

  • Tu dis 'salut' à ton voisin. Vous dites 'au revoir' à la boulangère.
  • Avec un ami : 'Salut ! À bientôt !' Avec un inconnu : 'Bonjour ! Merci, au revoir !'

Prononciation

L'intonation descendante des formules d'adieu

Au revoir ! / Bonne journée !À bientôt ! / Merci beaucoup !

Exercices

  1. Vous quittez un médecin après un rendez-vous. Quelle formule utilisez-vous ?

  2. Vous dites 'au revoir' à un ami. Quelle est la bonne réponse ?

Mission — vie en France

Dans la rue, dites 'au revoir' à 3 personnes différentes (un voisin, un commerçant, un inconnu). Observez leurs réponses.