Je peux écouter trois messages et noter le problème dans la maison.

Situation

Vous habitez un petit studio en France. Vous recevez des messages de votre voisin ou de la concierge. Vous devez comprendre quel problème il y a dans votre appartement.

Dialogue

Voisin :
Bonjour ! C’est votre voisin. Votre porte ne ferme pas bien. Attention à la sécurité !
Concierge :
Allô ? Bonjour, c’est la concierge. Votre chauffage ne marche pas depuis hier. On peut venir vérifier ?
Voisin :
Salut, c’est encore moi. L’eau chaude ne vient pas, c’est toujours froid. C’est bizarre !

Vocabulaire

  • marcher— Est-ce que le chauffage marche ?
  • cassé— La clé est cassée.
  • en panne— Le frigo est en panne.
  • lumière— La lumière ne marche pas.
  • eau chaude— Il n’y a pas d’eau chaude.
  • chauffage— Le chauffage ne fonctionne pas.
  • porte— La porte ne ferme pas.
  • clé— La clé est dans la serrure.

Grammaire

La négation « ne … pas »

Pour dire qu’une chose ne fonctionne pas, on ajoute « ne » avant le verbe et « pas » après. À l’oral, « ne » disparaît souvent.

  • Le chauffage ne marche pas.
  • La lumière ne fonctionne pas.
  • Je n’ai pas d’eau chaude.

Prononciation

Le « ne » qui disparaît à l’oral

ça ne marche pas / ça marche pasil ne fonctionne pas / il fonctionne pasje ne sais pas / je sais pas

Exercices

  1. Écoutez le message. Quel est le problème ?

  2. Écoutez le message. Quel est le problème ?

Mission — vie en France

Écoutez les trois messages et notez le problème pour chaque message (porte, chauffage ou eau chaude). Puis répétez les phrases à voix haute en utilisant « ne … pas » ou « pas » à l’oral.