Je peux signaler un problème à la maison avec la phrase : « Bonjour, le [objet] ne marche pas. »

Situation

Vous êtes dans votre logement. Quelque chose ne fonctionne pas : le chauffage, la lumière, l'eau chaude… Vous allez voir votre propriétaire ou un voisin pour lui dire.

Dialogue

Locataire :
Bonjour Madame Dupont ! Le chauffage ne marche pas dans ma chambre.
Propriétaire :
Ah, je suis désolée. Je viens voir tout de suite.
Locataire :
Merci beaucoup !

Vocabulaire

  • marcher— La porte ne marche pas.
  • le chauffage— Le chauffage ne marche pas.
  • la lumière— La lumière ne marche pas.
  • l'eau chaude— L'eau chaude ne marche pas.
  • la porte— La porte ne ferme pas.
  • la clé— La clé ne marche pas dans la serrure.

Grammaire

La négation « ne … pas »

Pour dire qu'une chose ne fonctionne pas, on met « ne » avant le verbe et « pas » après. À l'oral, on dit souvent « ne » très vite, presque sans entendre.

  • Le chauffage ne marche pas.
  • La lumière ne marche pas.
  • L'eau chaude ne marche pas.
  • La porte ne ferme pas.

Prononciation

Le « ne » à l'oral

ça ne marche pas / ça marche pasje ne sais pas / j'sais pasil ne vient pas / il vient pas

Exercices

  1. Choisissez la bonne phrase pour dire que quelque chose ne fonctionne pas.

  2. Quelle phrase est correcte ?

  3. Écrivez une phrase pour dire que la porte de votre chambre ne ferme pas. Utilisez la négation « ne … pas ».

Mission — vie en France

Demandez à votre voisin ou propriétaire : « Bonjour, [objet] ne marche pas. » (exemple : « Bonjour, la lumière ne marche pas. »).