Je peux dire qu'une chose ne marche pas chez moi et corriger des erreurs simples.

Situation

Vous habitez dans votre logement. Vous rencontrez des problèmes : la lumière ne marche pas, il n'y a pas d'eau chaude, la porte est cassée… Vous voulez en parler à votre voisin ou à la personne qui gère l'immeuble.

A :

— Salut ! Ça ne marche pas dans mon appartement…

B :

— Ah bon ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

A :

— La lumière ne marche pas dans la cuisine. Et il n'y a pas d'eau chaude ce matin.

B :

— Oh là là… Tu as appelé le gardien ?

Vocabulaire

• marcher— La télé ne marche pas.
• cassé— La porte est cassée.
• en panne— Le chauffage est en panne.
• lumière— Il n'y a pas de lumière ici.
• eau chaude— Je n'ai pas d'eau chaude.
• chauffage— Le chauffage ne marche pas.
• porte— La porte ne ferme pas.
• clé— Je n'ai pas la clé.

Grammaire

La négation « ne … pas » et « pas de » + nom sans article

En français, pour dire qu'une chose ne fonctionne pas ou qu'il n'y a pas de quelque chose, on utilise « ne … pas ». Le « ne » disparaît souvent à l'oral. Avec « pas de », on ne met pas d'article devant le nom.

• La lumière ne marche pas.
• Je n'ai pas d'eau chaude.
• Le chauffage n'est pas en panne.
• Je n'ai pas la clé.

Prononciation

Le « ne » qui disparaît à l'oral