Je peux signaler deux problèmes dans mon logement avec des phrases simples.

Situation

Vous êtes chez vous. La lumière ne marche pas et l'eau chaude ne fonctionne pas. Vous téléphonez au gardien de l'immeuble pour expliquer les problèmes.

Locataire :

Bonjour, madame. Dans mon appartement, la lumière ne marche pas.

Gardien :

Ah, d'accord. Je viens voir tout de suite.

Locataire :

Merci. Et aussi, il n'y a pas d'eau chaude.

Gardien :

Je note. Je vais appeler le plombier. À tout de suite !

Vocabulaire

• la lumière— La lumière ne marche pas dans la cuisine.
• l'eau chaude— Je n'ai pas d'eau chaude ce matin.
• marcher— La porte ne marche pas.
• cassé— La clé est cassée.
• en panne— Le chauffage est en panne.
• le chauffage— Le chauffage ne marche pas dans ma chambre.
• la porte— La porte ne ferme pas bien.
• la clé— Je n'ai pas la clé de la cave.

Grammaire

La négation « ne … pas »

Pour dire qu'une chose ne fonctionne pas, on utilise « ne … pas » autour du verbe. À l'oral, « ne » disparaît souvent : « ça marche pas ».

• La lumière ne marche pas.
• L'eau chaude n'est pas chaude.
• La porte ne ferme pas.
• Je n'ai pas de clé.

Prononciation

Le « ne » qui disparaît à l'oral