Je peux comprendre l’heure et le numéro de la voie dans une annonce de gare.

Situation

Vous êtes dans une gare en France. Vous entendez une annonce pour un train. Vous voulez savoir à quelle heure part le train et sur quelle voie.

Haut-parleur :

Bonjour à tous. Le train à destination de Lyon partira à 14h30 sur le quai numéro 5. Merci de vous présenter sur le quai 10 minutes avant le départ.

Voyageur :

Pardon, c’est à quelle heure ? Et c’est sur quelle voie ?

Haut-parleur :

Le train part à 14h30. La voie est le quai numéro 5.

Vocabulaire

• train— Le train part à 15h.
• gare— Je suis dans la gare.
• quai— Le train est sur le quai numéro 3.
• voie— La voie 2 est fermée.
• annonce— J’écoute l’annonce pour mon train.
• retard— Il y a un retard de 10 minutes.
• partir— Le train part à 16h.
• arriver— Le train arrive à 17h.

Grammaire

Les verbes 'partir' et 'arriver' avec 'à' pour l’heure et 'sur' pour la voie.

On utilise 'part à' pour dire quand le train quitte la gare et 'arrive à' pour dire quand il arrive à destination. Pour la voie, on utilise 'sur le quai' ou 'sur la voie'.

• Le train part à 8h sur le quai numéro 2.
• Le train arrive à Lyon à 10h sur la voie 5.

Prononciation

La finale muette de 'part' et le [ɛ] de 'quai'.