Je peux comprendre une annonce simple à la gare sur l'heure et la voie de départ.

Situation

Vous êtes à la gare. Vous entendez une annonce. Vous voulez savoir quand et d'où part votre train.

Dialogue

Haut-parleur :
Le train TER 8735 à destination de Lyon partira voie 3 dans 10 minutes.
Haut-parleur :
Le TGV 452 pour Paris arrive voie 5 avec 15 minutes de retard.
Personne :
Pardon, mon train part à quelle heure ?
Employé :
Votre train part à 14h30, voie 2.

Vocabulaire

  • train— Le train est à l'heure.
  • gare— La gare est grande.
  • quai— Attendez sur le quai numéro 3.
  • voie— Votre train est sur la voie 4.
  • annonce— Écoutez l'annonce.
  • retard— Le train a 5 minutes de retard.
  • partir— Le train part à 15h.
  • arriver— Le train arrive à 16h.

Grammaire

La différence entre 'part à' (heure) et 'part de' (lieu)

'Partir à' s'utilise pour dire l'heure de départ du train. 'Partir de' s'utilise pour dire la ville ou la gare de départ.

  • Le train part à 14h30.
  • Le train part de Lyon.
  • Le TGV part à 12h de Paris.

Prononciation

La finale muette de 'part' et le son [ɛ] de 'quai'

part / parquai / c'est

Exercices

  1. Écoutez l'annonce : 'Le TER 789 pour Bordeaux partira voie 2 à 13h.' Que signifie cette annonce ?

  2. Dans la phrase 'Le TGV part de Paris à 10h', que signifie 'part de' ?

  3. Quelle phrase est correcte pour dire que le train quitte la gare à 15h ?

Mission — vie en France

Écoutez 3 annonces à la gare. Notez l'heure et la voie de votre train. Puis, dites à un ami : 'Mon train part à... Heures, voie...'.