Je peux opposer les quantités approximatives non comptables (beaucoup de, un peu de) et comptables (quelques, plusieurs).

Situation

Vous êtes à la supérette du quartier. Vous parlez avec le vendeur pour préciser ce que vous voulez acheter.

Client :

Bonjour ! Je voudrais des pommes, s’il vous plaît.

Vendeur :

Oui, bien sûr ! Vous voulez beaucoup de pommes ou seulement un peu ?

Client :

Un peu, juste quelques-unes. Et aussi du pain, s’il vous plaît.

Vendeur :

D’accord. Vous prenez plusieurs baguettes ou seulement une ?

Client :

Seulement une baguette, merci.

Vocabulaire

• pomme— J’achète des pommes rouges.
• pain— Je mange du pain le matin.
• baguette— Une baguette, s’il vous plaît.
• quelques— J’achète quelques pommes.
• plusieurs— Il y a plusieurs clients dans le magasin.

Grammaire

Adverbes de quantité avec 'de' et opposition comptable/non comptable

Pour les choses que l’on ne compte pas (comme 'de l’eau'), on utilise 'beaucoup de', 'un peu de', 'trop de', 'assez de', 'peu de'. Pour les choses que l’on compte (comme 'des pommes'), on utilise 'quelques' ou 'plusieurs'.

• Je veux beaucoup de pain. (non comptable)
• Je veux un peu de fromage. (non comptable)
• Je prends quelques pommes. (comptable)
• Il y a plusieurs clients. (comptable)

Prononciation

Le 'p' final muet de 'beaucoup' et la voyelle [u] dans 'beaucoup' et 'trop'