Je peux acheter trois produits frais au marché en précisant les quantités avec les unités (kilo, botte, barquette).

Situation

Vous êtes au marché de votre quartier. Vous voulez acheter trois produits de saison pour cuisiner ce soir. Le marchand parle lentement et vous aide.

Vous :

Bonjour, vous avez des tomates ?

Marchand :

Oui, bien sûr ! Vous en voulez combien ?

Vous :

J'en veux un kilo, s'il vous plaît.

Marchand :

Voilà, un kilo de tomates. Vous voulez autre chose ?

Vous :

Oui, des carottes aussi. J'en prends deux bottes.

Marchand :

D'accord, deux bottes de carottes. Et avec ça ?

Vous :

J'en veux une barquette de fraises, s'il vous plaît.

Marchand :

Voilà, une barquette de fraises. Ça fait 5 euros 50 en tout. Vous payez comment ?

Vous :

Je paie en espèces, merci.

Vocabulaire

• tomate— J'achète une tomate pour la salade.
• carotte— Il y a des carottes dans le potager.
• fraise— Les fraises sont rouges et sucrées.
• kilo— Je veux un kilo de pommes.
• botte— Prenez une botte de persil.
• barquette— Une barquette de fraises, s'il vous plaît.
• marchand— Le marchand vend des légumes.
• étal— Les fruits sont sur l'étal.
• monnaie— J'ai la monnaie pour payer.

Grammaire

Le pronom 'en' pour la quantité

On utilise 'en' pour éviter de répéter le nom de la quantité. On dit : 'J'en veux un kilo.' au lieu de 'Je veux un kilo de tomates.' Le pronom 'en' remplace le nom qui suit 'de' ou 'des'.

• Vous avez des pommes ? → J'en veux deux.
• Il y a des fraises ? → Oui, j'en prends une barquette.
• Vous vendez des carottes ? → J'en achète une botte.

Prononciation

La voyelle nasale [ɑ̃] dans 'en' et la liaison 'j'en_ai'