Je peux répondre négativement à une proposition d'achat en utilisant le pronom 'en' (ex : Non merci, je n'en veux pas).

Situation

Vous êtes au marché avec votre ami. Le marchand vous propose des produits. Vous voulez refuser poliment.

Dialogue

Marchand :
Bonjour ! Vous voulez des carottes ?
Vous :
Non merci, je n'en veux pas.
Marchand :
Et des pommes ?
Vous :
Non merci, je n'en veux pas aujourd'hui.

Vocabulaire

  • le marchand— Le marchand vend des légumes frais.
  • une carotte— Je prends trois carottes.
  • une pomme— J'achète une pomme rouge.
  • aujourd'hui— Je n'en veux pas aujourd'hui.

Grammaire

Le pronom 'en' dans la réponse négative

Pour dire non à une proposition d'achat, on utilise 'en' pour remplacer le nom du produit. On ajoute 'n' devant une voyelle pour la négation.

  • Vous voulez des tomates ? → Non merci, je n'en veux pas.
  • Vous prenez du fromage ? → Non merci, je n'en veux pas.
  • Vous voulez un kilo de bananes ? → Non merci, je n'en veux pas.

Prononciation

La voyelle nasale [ɑ̃] dans 'en' et la liaison avec 'n'

en / unn'en veux pas / je n'en veux pasmarchand / en veut

Exercices

  1. Le marchand vous propose des fraises. Vous refusez. Que dites-vous ?

  2. Vous êtes au marché. Le marchand vous demande : 'Vous voulez des courgettes ?' Vous refusez. Comment répondez-vous ?

Mission — vie en France

Écoutez les propositions du marchand et répondez négativement en utilisant le pronom 'en'. Par exemple : 'Vous voulez des radis ?' → 'Non merci, je n'en veux pas.'