Je peux choisir entre 'chez' et 'à' pour parler d'un commerçant ou d'un lieu de commerce dans mon quartier.

Situation

Vous arrivez dans un nouveau quartier en France. Vous voulez acheter du pain, des fleurs et faire réparer vos chaussures. Mais vous hésitez : doit-on dire 'chez le boulanger' ou 'à la boulangerie' ?

Ahmed :

Bonjour ! Je cherche une boulangerie près d'ici. Vous savez où c'est ?

Voisin :

Oui, il y a une bonne boulangerie à 5 minutes, à la place du marché. Chez le boulanger, ils font du pain excellent !

Ahmed :

Ah, merci ! Et pour faire réparer mes chaussures, c'est où ?

Voisin :

Au cordonnier, rue des Écoles. Il est très gentil, allez chez lui !

Vocabulaire

• boulanger— Le boulanger prépare le pain.
• boulangerie— J'achète mon pain à la boulangerie.
• fleuriste— Le fleuriste vend des fleurs.
• fleuriste— La fleuriste a de jolies roses.
• cordonnier— Le cordonnier répare les chaussures.
• épicerie— J'achète des fruits à l'épicerie.
• pressing— Je vais au pressing pour nettoyer ma chemise.
• boutique— Cette boutique vend des vêtements.
• quartier— Mon quartier est calme.

Grammaire

Différence entre 'chez' (personne) et 'à' (lieu)

'Chez' s'utilise devant une personne (commerçant, métier). 'À' s'utilise devant un lieu (boutique, bâtiment). Exemple : 'chez le boulanger' (la personne) vs 'à la boulangerie' (le lieu).

• Je vais chez le fleuriste acheter des fleurs.
• Je vais à la fleuriste acheter des fleurs.
• Il répare ses chaussures chez le cordonnier.
• Il répare ses chaussures au cordonnier.

Prononciation

Distinction entre [ʃ] (chez) et [ʒ] (j'ai)