comprendre une annonce simple en gare (voie, retard)

Situation

Vous êtes dans une gare en France. Vous attendez un train et vous entendez une annonce.

Dialogue

haut-parleur :
Bonjour à tous. Le train en direction de Lyon partira à 15h30, voie 5. Attention, le train a 10 minutes de retard.
haut-parleur :
Le train en provenance de Marseille arrive à 16h15, voie 3. Ce train a aussi 15 minutes de retard.

Vocabulaire

  • gare— Je suis dans la gare.
  • quai— Attendez sur le quai numéro 5.
  • voie— Le train part de la voie 3.
  • retard— Le train a 10 minutes de retard.
  • partir— Le train part à 15h30.
  • arriver— Le train arrive à 16h15.

Grammaire

situer dans le temps avec 'avant', 'après' et 'quand'

On utilise 'avant' pour parler d'une action qui se passe avant une autre. 'Après' pour une action qui se passe plus tard. 'Quand' pour une action qui se passe en même temps ou immédiatement après.

  • Avant le départ, vérifiez votre billet.
  • Après l'arrivée, prenez vos bagages.
  • Quand le train arrive, descendez sur le quai.

Prononciation

le son [ɛ] de 'quai' et la liaison dans 'quand_il arrive'

quai / kɛquand il arrive / kɑ̃.t‿i.la.ʁiv

Exercices

  1. Vous entendez : 'Le train en direction de Lyon partira à 15h30, voie 5. Attention, le train a 10 minutes de retard.' Quelle information est correcte ?

  2. Vous entendez : 'Le train en provenance de Marseille arrive à 16h15, voie 3. Ce train a aussi 15 minutes de retard.' Quand arrive le train ?

  3. Vous êtes sur le quai 5. Le haut-parleur annonce : 'Le train en direction de Lyon partira à 15h30, voie 5.' Que faites-vous ?

Mission — vie en France

Écoutez une annonce en gare et notez sur un papier : la voie, l'heure de départ/arrivée et le retard éventuel. Puis, dites à votre voisin ce que vous avez compris.