Je peux signaler un problème de voyage (PO) avec des phrases simples et demander de l'aide.

Situation

Vous êtes dans un train ou un bus en France. Vous avez un problème : votre valise est perdue, vous avez raté votre arrêt, ou il y a un retard important. Vous devez alerter le personnel ou les autres voyageurs.

Voyageur :

Excusez-moi, madame. Mon train arrive à Lyon à 15h30, mais il est en retard de 20 minutes. Je dois prévenir ma famille !

Agent :

Ne vous inquiétez pas, monsieur. Le train arrive maintenant à 15h50. Vous avez le temps d’appeler.

Voyageur :

Merci ! Mais… où est la cabine téléphonique ?

Agent :

Il y en a une près des toilettes, sur votre gauche.

Voyageur :

D’accord, merci beaucoup !

Passager :

Pardon, vous savez s’il y a un problème ? Mon bus est bloqué depuis 20 minutes.

Conducteur :

Oui, il y a un accident devant nous. On avance doucement. On devrait arriver dans 30 minutes.

Vocabulaire

• la valise— J’ai perdu ma valise à la gare.
• le retard— Le train a 10 minutes de retard.
• le bus— Le bus 34 va à la place de la République.
• le train— Le train pour Marseille part à 8h.
• la cabine téléphonique— Où est la cabine téléphonique ?
• prévenir— Je dois prévenir mon employeur.
• bloqué— La route est bloquée à cause d’un accident.
• l’arrêt— J’ai raté mon arrêt !

Grammaire

Les pronoms 'y' et 'en' pour remplacer des lieux ou des choses.

'Y' remplace un nom de lieu introduit par 'à', 'dans', 'sur', etc. 'En' remplace un nom introduit par 'de' ou un nom précédé d’un article indéfini (un, une, des).

• Je vais à la gare. → J’y vais.
• J’ai besoin d’une valise. → J’en ai besoin.
• Il y a un problème dans le train. → Il y en a un dans le train.
• Je viens de l’arrêt. → J’en viens.

Prononciation

Liaison entre 'y'/'en' et le mot suivant.