Je peux décrire un changement entre avant et maintenant en utilisant 'déjà', 'encore', 'toujours' et 'ne... plus'.

Situation

Vous écoutez une interview à la radio locale où une personne parle de sa vie avant et maintenant en France. Vous notez les différences.

Journaliste :

Bonjour Madame Dupont ! Vous êtes en France depuis 5 ans. Comment était votre vie avant ?

Madame Dupont :

Avant, je travaillais comme couturière dans mon pays. J’avais déjà un petit atelier chez moi. Mais maintenant, je ne travaille plus dans la couture.

Journaliste :

Ah, pourquoi ce changement ?

Madame Dupont :

Parce que je ne parle pas encore très bien le français. Alors, j’ai trouvé un travail dans une boulangerie. C’est différent, mais j’apprends encore tous les jours !

Journaliste :

Et votre famille ? Elle est toujours avec vous ?

Madame Dupont :

Non, ma mère est encore au pays. Mais mes enfants sont toujours avec moi. Ils vont à l’école ici.

Journaliste :

Merci pour ce témoignage, Madame Dupont.

Vocabulaire

• couturière— Elle était couturière dans son pays.
• atelier— Elle avait un petit atelier chez elle.
• boulangerie— Je travaille dans une boulangerie.
• école— Les enfants vont à l’école en France.
• changer— Ma vie a changé depuis mon arrivée.

Grammaire

Les adverbes 'déjà', 'encore', 'toujours' et la négation 'ne... plus'

'Déjà' montre qu'une action est faite avant le moment présent. 'Encore' signifie que l'action ou l'état continue. 'Toujours' indique une action ou un état qui dure depuis longtemps. 'Ne... Plus' exprime l'arrêt d'une action ou d'un état.

• Avant, je travaillais comme couturière. Maintenant, je ne travaille plus dans la couture.
• J’ai déjà un atelier chez moi.
• Je parle encore un peu ma langue maternelle.
• Mes enfants sont toujours avec moi.

Prononciation

La place des adverbes entre l'auxiliaire et le participe passé.