Je peux éviter les erreurs courantes avec 'y' et 'en', choisir entre 'louer' (donner/prendre) et accorder les adjectifs de pièce.

Situation

Vous visitez un appartement avec une agence. Le responsable parle de la location, mais il fait des erreurs. Vous devez les repérer et corriger.

Agent :

Bonjour ! Vous voulez visiter l’appartement ? Il y a un salon spacieux et une cuisine moderne. On y va ?

Vous :

Oui, mais dites-moi : combien on en paie par mois ? Et est-ce qu’il faut une caution ?

Agent :

Le loyer est de 600 euros. Vous devez donner une caution de deux mois. L’état des lieux est inclus dans le bail.

Vous :

Attendez ! Vous dites 'donner une caution' ? Normalement, on 'prend' un logement en location. Et l’état des lieux, c’est pour la sortie, non ?

Agent :

Ah oui, excusez-moi ! En fait, vous louez l’appartement. La caution, c’est une garantie. Et l’état des lieux, vous avez raison, il est fait à l’entrée et à la sortie.

Vocabulaire

• le bail— Je signe le bail avec le propriétaire.
• la caution— La caution est de 1 200 euros pour cet appartement.
• l’état des lieux— L’état des lieux est fait avant d’emménager.
• spacieux— Cette chambre est spacieuse.
• moderne— La cuisine est moderne.

Grammaire

Les pronoms 'y' et 'en' pour le lieu et la quantité ; 'louer' (donner/prendre) ; accord des adjectifs de pièce.

'Y' remplace un lieu introduit par 'à', 'dans', 'sur', etc. 'En' remplace un nom précédé de 'de' (quantité ou origine). Attention : on 'prend' un logement en location (verbe 'prendre'), mais on 'donne' une caution (verbe 'donner'). Les adjectifs s’accordent avec le nom qu’ils décrivent (ex. : une cuisine moderne → des cuisines modernes).

• On y va ? (On va dans l’appartement)
• Combien on en paie ? (Combien de loyer on paie ?)
• Vous louez cet appartement. (Vous prenez l’appartement en location)
• Cette pièce est spacieuse. → Ces pièces sont spacieuses.

Prononciation

Liaison dans 'on y va' et le son [ɑ̃] de 'caution'.