Je peux décrire un problème simple sur un produit ou un service.

Situation

Vous achetez un produit dans un magasin. Il ne fonctionne pas bien. Vous parlez au vendeur.

Dialogue

Client :
Bonjour, monsieur. Ce grille-pain ne marche pas bien. Il ne grille pas le pain.
Vendeur :
Ah, je suis désolé. Vous voulez un autre modèle ? Ou vous préférez un remboursement ?
Client :
Je préfère un remboursement, s'il vous plaît.

Vocabulaire

  • grille-painCe grille-pain est cassé.
  • fonctionnerIl ne fonctionne pas correctement.
  • remboursementJe veux un remboursement.
  • modèleUn autre modèle, s'il vous plaît.
  • casséCe produit est cassé.

Grammaire

Le verbe 'fonctionner' pour décrire un problème

On utilise 'fonctionner' pour dire si un appareil marche bien ou non. Exemple : 'Ce grille-pain ne fonctionne pas.'

  • Ce téléphone ne fonctionne pas.
  • Ce robinet coule, il ne fonctionne pas bien.
  • Ce four ne chauffe pas. Il est cassé.

Prononciation

L'intonation montante pour les questions polies

Ce grille-pain ne marche pas ? / Ce grille-pain ne marche pas.Vous voulez un remboursement ? / Vous voulez un remboursement.Il est cassé ? / Il est cassé.

Exercices

  1. Vous achetez un produit. Il ne fonctionne pas. Que dites-vous au vendeur ?

  2. Vous montrez un produit cassé. Que dites-vous ?

Mission — vie en France

Trouvez un objet chez vous qui ne fonctionne pas. Décrivez le problème à un camarade avec : 'Ce/Cette [nom] ne fonctionne pas.' ou 'Il/Elle est cassé(e).'