Je peux utiliser correctement les verbes suivis de 'à' ou 'de' + infinitif sans calque de ma langue maternelle.

Situation

Dans un atelier d'artisanat, un apprenant dit : « J'apprends de faire la poterie » au lieu de « J'apprends à faire la poterie ». Le formateur corrige cette erreur.

Formateur :

Ah, tu veux dire : 'J'apprends à faire la poterie' ? Pas 'de faire'. Écoute bien : on dit 'apprendre à'.

Apprenant :

D'accord. Et pour 'essayer' ? C'est 'essayer à' ?

Formateur :

Non, on dit 'essayer de'. Par exemple : 'J'essaie de coudre ce tissu'.

Vocabulaire

• artisanat— L'artisanat français est célèbre dans le monde entier.
• atelier— Dans cet atelier, on fabrique des poteries.
• poterie— Elle fait de la poterie avec de l'argile.
• couture— Il apprend la couture pour réparer ses vêtements.
• bois— Ce meuble est en bois.
• outils— Les outils sont rangés dans l'atelier.
• savoir-faire— Le savoir-faire des artisans est très important.

Grammaire

Verbes + 'à' ou 'de' + infinitif

En français, certains verbes se construisent avec 'à' ou 'de' avant l'infinitif. Il faut apprendre ces constructions par cœur. Voici quelques exemples courants :

• J'apprends à coudre. (apprendre à)
• Il réussit à réparer la table. (réussir à)
• Nous commençons à travailler demain. (commencer à)
• Elle essaie de suivre les instructions. (essayer de)
• Ils décident de fermer l'atelier. (décider de)
• N'oublie pas de ranger les outils ! (oublier de)

Prononciation

Différence entre [a] et [də] en débit rapide