Je peux éviter les erreurs courantes avec les expressions de quantité (beaucoup des, articles manquants, 'en' oublié) dans un contexte de jardin partagé.

Situation

Vous travaillez dans un jardin partagé avec d'autres bénévoles. Vous parlez de l'arrosage, de la récolte et du compost.

Amina :

On a beaucoup des courgettes cette semaine !

Thomas :

Ah oui ? Moi, je trouve qu'on a assez de courgettes. Par contre, il y a trop de mauvaises herbes dans ma parcelle.

Amina :

Tu veux que je t'aide à désherber ? Et toi, Karim, tu prends la moitié des tomates pour ton compost ?

Karim :

Oui, mais je prends aussi beaucoup de carottes et un peu de salades.

Vocabulaire

• jardin partagé— Nous travaillons dans un jardin partagé.
• parcelle— Chacun cultive une petite parcelle.
• semis— Les semis de haricots sont prêts.
• arrosage— L'arrosage est important en été.
• récolte— La récolte de tomates est abondante.
• légumes— Nous cultivons des légumes bio.
• compost— Le compost enrichit la terre.

Grammaire

Les expressions de quantité + article ou 'en'

Après une expression de quantité (beaucoup de, assez de, trop de, un peu de), on n'utilise PAS l'article défini 'des'. On dit 'beaucoup de courgettes' et non 'beaucoup des courgettes'. Pour dire 'la moitié de', on peut utiliser 'en' pour éviter la répétition : 'Tu prends la moitié des tomates ? Oui, j'en prends la moitié.'

• Nous avons beaucoup de courgettes cette semaine. → CORRECT
• Nous avons beaucoup des courgettes cette semaine. → INCORRECT
• Tu prends la moitié des tomates ? Oui, j'en prends la moitié. → CORRECT
• Tu prends la moitié des tomates ? Oui, je prends la moitié des tomates. → Possible mais moins naturel
• Il y a assez de légumes pour tout le monde. → CORRECT
• Il y a assez des légumes pour tout le monde. → INCORRECT

Prononciation

Le [ə] muet dans 'beaucoup de' et 'de tomates'