exprimer une restriction avec 'ne... que' et la distinguer de la négation

Situation

Vous cherchez des vêtements pour vos enfants dans un vide-greniers. Vous parlez avec un vendeur.

Vendeur :

Bonjour ! Vous cherchez quelque chose en particulier ?

Vous :

Bonjour ! Je cherche des vêtements pour enfants. Vous n'avez que des vêtements de garçon ?

Vendeur :

Non, j'ai aussi des robes et des pulls pour les filles. Mais il n'y a que des tailles 3 ans et plus.

Vous :

Ah, d'accord. Et est-ce que vous acceptez de négocier les prix ? Je vois que ce pull est à 5 euros. Je peux vous en proposer 3 ?

Vendeur :

Non, désolé, je ne vends que à prix fixe aujourd'hui. Mais c'est déjà un bon prix pour du neuf !

Vocabulaire

• seconde main— J'achète des vêtements de seconde main pour économiser.
• occasion— Ce vélo est une bonne occasion, il est en très bon état.
• vide-greniers— Tous les dimanches, il y a un vide-greniers près de chez moi.
• friperie— Les friperies sont des magasins où on trouve des vêtements d'occasion.
• petites annonces— Je regarde les petites annonces pour trouver un canapé pas cher.
• bon état— Ce meuble est en bon état, il n'a pas de rayures.
• négocier— Je vais négocier le prix de cette table avec le vendeur.

Grammaire

ne... que (= seulement)

'Ne... Que' sert à exprimer une restriction. On l'utilise pour dire 'seulement'. La structure est : sujet + ne + verbe + que + complément. 'Ne' devient 'n'' devant une voyelle. Attention : 'ne... Que' n'est pas une négation !

• Je ne veux que des pommes. (= Je veux seulement des pommes.)
• Il n'a que 5 euros. (= Il a seulement 5 euros.)
• Nous ne vendons que des vêtements d'occasion. (= Nous vendons seulement des vêtements d'occasion.)

Prononciation

l'attaque [k] nette de 'que'