Je peux distinguer l'expression de la restriction 'ne... que' de la négation et placer 'que' correctement dans la phrase.

Situation

Vous cherchez un meuble pour votre nouvel appartement. Vous parlez avec un vendeur dans un vide-greniers.

Client :

— Ce fauteuil, il coûte combien ?

Vendeur :

— Ce fauteuil-là ? Il est à 20 euros, mais celui-ci n'est que 10 euros, il est en bon état.

Client :

— Oh ! 10 euros, c'est vraiment pas cher. Je le prends ! Mais... vous acceptez seulement 8 euros ?

Vendeur :

— Non, non, 10 euros, c'est déjà le prix le plus bas. Je ne peux pas faire moins.

Vocabulaire

• seconde main— J'achète des vêtements de seconde main pour économiser.
• occasion— Ce vélo est en occasion, il a trois ans.
• vide-greniers— Tous les dimanches, il y a un vide-greniers près de chez moi.
• friperie— Ma sœur achète souvent ses pulls dans une friperie.
• petites annonces— Sur Internet, on trouve des petites annonces pour acheter des meubles pas chers.
• bon état— Ce canapé est en bon état, il n'a pas de taches.
• négocier— On peut négocier le prix dans les brocantes.

Grammaire

La restriction avec 'ne... que' (= seulement)

'Ne... Que' exprime une restriction. On l'utilise pour dire qu'il n'y a qu'une seule possibilité ou quantité. La structure est : sujet + ne + verbe + que + élément restreint. Attention : 'que' ne remplace pas 'ne' ! On écrit toujours 'ne' avant le verbe et 'que' avant l'élément restreint.

• Ce livre coûte seulement 5 euros. → Ce livre ne coûte que 5 euros.
• Il achète seulement des vêtements d'occasion. → Il n'achète que des vêtements d'occasion.
• Il reste seulement 3 places. → Il ne reste que 3 places.

Prononciation

L'attaque [k] nette de 'que'