Je peux dire quand revenir chez le vétérinaire avec 'dans' pour une échéance (ex: 'Revenez dans une semaine').

Situation

Vous êtes chez le vétérinaire avec votre chat. Le vétérinaire vous donne un rendez-vous pour un contrôle.

Vétérinaire :

Bonjour madame. Votre chat va bien aujourd'hui. Mais il faut un rappel de vaccin. Revenez dans une semaine pour la piqûre.

Vous :

D'accord, merci docteur. À dans une semaine alors !

Vétérinaire :

Exactement. Et donnez-lui ses médicaments deux fois par jour en attendant.

Vocabulaire

• vétérinaire— Le vétérinaire examine mon chien.
• consultation— J’ai une consultation chez le vétérinaire demain.
• traitement— Le traitement dure deux semaines.
• vaccin— Le chat a besoin d’un vaccin.
• rappel— C’est le rappel du vaccin contre la rage.
• patte— Le chien a mal à une patte.
• griffe— Le chat a de longues griffes.
• piqûre— La piqûre ne fait pas mal.

Grammaire

L’indicateur de temps 'dans' pour une échéance future

'Dans' + durée signifie que quelque chose arrivera après cette durée. On l’utilise pour indiquer quand revenir, revenir, ou faire une action. Exemple : 'Revenez dans une heure' = vous revenez après une heure.

• Revenez dans deux jours pour les résultats.
• Le traitement dure dans deux semaines.
• Il faut une piqûre dans un mois.

Prononciation

La nasale [ɑ̃] dans 'dans' et 'en', et la distinction avec 'donne'.