Je peux situer une durée et une échéance avec les prépositions dans, en et pour, sans confondre avec depuis/pendant.

Situation

Vous êtes chez le vétérinaire avec votre chat. Il doit revenir pour un contrôle dans une semaine. Vous voulez bien comprendre ce qu’il dit.

Vétérinaire :

Votre chat a une infection à la patte. Je lui donne un traitement. Revenez dans une semaine pour le contrôle.

Vous :

D’accord. Donc je reviens dans une semaine ?

Vétérinaire :

Oui, exactement. Et en une semaine, vous voyez s’il va mieux.

Vous :

Merci. Pour combien de temps dois-je donner le médicament ?

Vétérinaire :

Pour dix jours. Ne donnez plus après.

Vocabulaire

• vétérinaire— Le vétérinaire examine le chien.
• consultation— J’ai une consultation demain matin.
• traitement— Il prend un traitement pour sa maladie.
• vaccin— Le chien a besoin d’un vaccin.
• rappel— Le vaccin de rappel est important.
• patte— Le chat a mal à une patte.
• griffe— Les griffes du chat sont longues.

Grammaire

Les prépositions pour situer une durée ou une échéance : dans, en, pour (et contraste avec depuis/pendant).

• 'Dans' indique une échéance future : on fait quelque chose après un délai. Exemple : 'Revenez dans une semaine.' (après 7 jours). • 'En' indique la durée nécessaire pour réaliser une action. Exemple : 'J’apprends le français en 6 mois.' (en 6 mois, pas avant). • 'Pour' indique une durée prévue ou limitée. Exemple : 'Je reste pour deux semaines.' (limité à 14 jours). • 'Depuis' et 'pendant' parlent d’une durée passée ou actuelle : 'Je vis ici depuis 2020.' / 'J’ai attendu pendant 1 heure.'

• Le rendez-vous est dans 15 jours. (échéance)
• Je finis ce travail en 2 heures. (durée de réalisation)
• Il reste pour un mois. (durée prévue)
• Il travaille depuis lundi. (durée passée actuelle)
• Il a voyagé pendant 3 jours. (durée passée terminée)

Prononciation

La nasale [ɑ̃] dans 'dans' et 'en', et la distinction avec 'donne'.