Je peux situer une durée et une échéance avec les indicateurs 'dans', 'en' et 'pour' dans le contexte d’un carnet de santé pour un animal.

Situation

Vous avez un rendez-vous chez le vétérinaire pour votre animal. Vous devez comprendre et utiliser les phrases comme 'Votre chat a besoin d’un rappel dans 1 mois', 'Le traitement sera fini en 2 semaines' ou 'Prévoyez 10 jours pour la guérison'.

Vétérinaire :

Bonjour Madame. Votre chien a besoin d’un vaccin aujourd’hui. Voici le carnet de santé. Regardez : il faut un rappel dans 6 mois. Le traitement contre les puces sera fini en 15 jours. Et prévoyez 1 semaine pour la cicatrisation de la patte. Vous avez des questions ?

Vous :

Merci docteur. Donc, le rappel est dans 6 mois, le traitement en 15 jours, et la patte dans 1 semaine ?

Vétérinaire :

Presque ! La cicatrisation prendra 1 semaine, mais le traitement contre les puces se termine en 15 jours. Vous notez tout dans le carnet ?

Vocabulaire

• vétérinaire— Je vais chez le vétérinaire avec mon chat.
• consultation— La consultation chez le vétérinaire dure 20 minutes.
• traitement— Le traitement contre les vers commence aujourd’hui.
• vaccin— Le chien a besoin d’un vaccin contre la rage.
• rappel— Le vétérinaire note la date du rappel dans le carnet.
• patte— Mon chien s’est blessé à la patte droite.
• griffe— Le chat a besoin de couper ses griffes.

Grammaire

Les indicateurs de temps : 'dans', 'en' et 'pour'

'Dans' indique une échéance future (un point précis dans le temps). 'En' indique la durée nécessaire pour réaliser une action. 'Pour' indique la durée prévue pour une action ou un résultat.

• Le vaccin est dans 3 mois. (échéance)
• La consultation sera en 20 minutes. (durée de réalisation)
• Prévoyez 1 semaine pour la récupération. (durée prévue)

Prononciation

La nasale [ɑ̃] dans 'dans' et 'en'