Je peux rapporter les paroles d’un collègue ou d’un supérieur au présent (ex : il dit que…).

Situation

Vous êtes dans une entreprise. Votre collègue parle d’un changement dans l’équipe. Vous devez répéter cette information à un autre collègue.

Dialogue

Collègue A :
Le patron dit que la réunion est reportée à demain à 10 heures.
Vous :
Ah, donc il dit que la réunion est reportée à demain à 10 heures ?
Collègue B :
Oui, c’est ça. Tu as bien compris.

Vocabulaire

  • réunion— Nous avons une réunion à 14 heures.
  • collègue— Mon collègue travaille dans le même bureau.
  • changement— Il y a un changement dans l’équipe.
  • patron— Le patron est en réunion toute la matinée.

Grammaire

Discours rapporté au présent : il/elle dit que + phrase au présent

Pour rapporter les paroles de quelqu’un au présent, on utilise la structure : [personne] dit que + [phrase au présent]. La phrase rapportée garde le même temps que les paroles originales.

  • Il dit que la réunion commence à 9 heures.
  • Elle dit qu’elle est fatiguée aujourd’hui.
  • Ils disent qu’ils arrivent en retard.

Prononciation

Liaison et élision dans le discours rapporté

il dit que [la réunion] / il dit qu’elle [la réunion]elle dit que [on part] / elle dit qu’on [part]ils disent que [on termine] / ils disent qu’on [termine]

Exercices

  1. Votre collègue vous dit : « La pause déjeuner est à 12h30. » Comment rapportez-vous cette information ?

  2. Votre supérieur vous dit : « Ce projet est très important. » Comment le rapportez-vous à un autre collègue ?

  3. Écoutez la phrase : « Elle dit qu’on travaille ensemble. » Quelle est la phrase originale ?

Mission — vie en France

Demain matin, demandez à un collègue s’il y a des changements prévus dans l’équipe cette semaine. Notez sa réponse et rapportez-la à un autre collègue en utilisant le discours rapporté au présent.