Je peux écrire un compte rendu simple d'un article d'actualité en utilisant la voix passive pour décrire les faits.

Situation

Vous lisez un article sur un événement local dans un journal gratuit. Vous devez en faire un résumé court et clair pour votre voisin qui ne parle pas bien français.

Amina :

Salam, Paul ! Tu as lu l’article sur l’incendie dans le quartier ?

Paul :

Non, pas encore. Il est écrit quoi ?

Amina :

D’après l’article, un incendie a été déclaré hier soir dans un immeuble. Trente personnes ont été évacuées par les pompiers. Les causes ne sont pas encore connues.

Paul :

Ah bon ? Et les dégâts ?

Amina :

Trois appartements ont été endommagés, mais personne n’a été blessé. Les habitants ont été relogés dans un gymnase pour la nuit.

Vocabulaire

• un incendie— Hier, un incendie a été déclaré dans le centre-ville.
• être évacué— Les habitants ont été évacués par les pompiers.
• un gymnase— Les personnes évacuées ont été relogées dans un gymnase.
• être endommagé— Plusieurs appartements ont été endommagés par l’incendie.

Grammaire

La voix passive (introduction)

En français, la voix passive est utilisée pour mettre l’accent sur l’action plutôt que sur la personne qui fait l’action. Elle se forme avec le verbe 'être' au temps voulu + le participe passé du verbe principal. Le sujet de la phrase passive est celui qui subit l’action.

• Les pompiers ont éteint l’incendie. → L’incendie a été éteint par les pompiers.
• On a évacué trente personnes. → Trente personnes ont été évacuées.
• Les dégâts sont importants. → phrase à la voix active (ici, 'importants' est un adjectif, pas un participe passé : ce n’est pas la voix passive).

Prononciation

Débit journalistique : phrases courtes et rythmées