Je peux reconnaître les différences entre une lettre formelle et une lettre informelle.

Situation

Vous recevez deux lettres : une officielle (ex. Mairie) et une amicale (ex. Voisin). Vous devez identifier leur registre.

Léa :

— Tiens, j’ai reçu une lettre de la mairie. Elle est très sérieuse, avec des formules comme "Je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes salutations distinguées.".

Karim :

— Ah, c’est une lettre formelle. Moi, j’ai une lettre de mon voisin : "Salut Léa, tu peux me rendre ce livre ? Merci !". C’est informel.

Vocabulaire

• le registre— Ce mail est écrit dans un registre trop familier pour une demande officielle.
• une formule de politesse— Dans une lettre formelle, on écrit souvent une formule de politesse à la fin.
• l’expéditeur— L’expéditeur de cette lettre est la mairie de Paris.

Grammaire

Les registres formel et informel

En français, le registre dépend du destinataire et du contexte. Le registre formel utilise des phrases complètes, un vocabulaire précis et des formules de politesse. Le registre informel est plus direct, avec des abréviations et un ton familier.

• Formel : Je vous serais gré de bien vouloir me transmettre ces documents dans les meilleurs délais.
• Informel : Peux-tu m’envoyer les papiers rapidement s’il te plaît ?

Prononciation

Distinction entre les sons [e] (é) et [ɛ] (è) dans les formules de politesse.