Je peux analyser et adapter une lettre selon le registre (formel/informel) pour une correspondance efficace.

Situation

Vous recevez deux lettres pour votre logement : une de votre propriétaire (formelle) et une de votre voisin (informelle). Vous devez identifier le registre de chaque lettre et justifier vos choix.

Dialogue

Propriétaire :
Madame, je vous informe par la présente que les travaux de ravalement débuteront le 15 prochain. Veuillez en prendre note.
Voisin :
Salut ! Tu peux me rendre le livre que je t’ai prêté la semaine dernière ? Merci !

Vocabulaire

  • le ravalement— Le ravalement de la façade est prévu pour l’été.
  • la présente— Par la présente, je vous informe de mon départ.
  • prêter— Je peux te prêter mon vélo si tu veux.
  • le registre— Choisis le bon registre pour ta lettre.

Grammaire

Différences entre registre formel et informel

Le registre formel utilise un vocabulaire précis, des tournures impersonnelles et des formules de politesse. Le registre informel utilise un langage familier, des abréviations et des expressions courantes.

  • Formel : 'Je vous serais gré de bien vouloir me confirmer votre présence.'
  • Informel : 'Dis-moi si tu viens, stp !'
  • Formel : 'Le loyer est dû avant le 5 du mois.'
  • Informel : 'Tu peux me donner le loyer avant mardi ?'

Prononciation

Distinction entre le 'e' muet et le 'e' prononcé

présente / présentconfirmer / confermervoisin / voisine

Exercices

  1. Dans cette phrase, quel mot indique un registre formel ? 'Veuillez agréer, Madame, l’expression de mes salutations distinguées.'

  2. Parmi ces expressions, laquelle est la plus adaptée pour une lettre à un voisin que vous ne connaissez pas bien ?

  3. Que signifie « le ravalement » d'un immeuble ?

Mission — vie en France

Écrivez deux lettres (une formelle et une informelle) sur le même sujet : vous demandez à votre propriétaire de réparer une fuite dans votre appartement. La lettre formelle doit utiliser au moins 3 éléments du registre formel (ex : formules de politesse, vocabulaire précis). La lettre informelle doit utiliser au moins 3 éléments du registre informel (ex : abréviations, expressions familières).