Je peux transformer un dialogue direct en discours indirect au passé, en respectant la concordance des temps.
Situation
Vous êtes à la préfecture pour renouveler votre titre de séjour. Un autre usager vous raconte ce qu’un agent lui a dit. Vous devez reformuler ses propos pour un ami.
Dialogue
- Usager 1 :
- L’agent m’a dit : « Apportez tous vos documents la semaine prochaine. »
- Usager 2 :
- Il a ajouté : « Ne venez pas sans rendez-vous. »
Vocabulaire
- un usager— Un usager attend son tour au guichet.
- un agent— L’agent vérifie les papiers.
- un rendez-vous— Prenez un rendez-vous en ligne.
- un document— Apportez tous vos documents.
Grammaire
Discours indirect au passé : concordance des temps
Quand on rapporte des paroles au passé, on change les temps du discours direct selon des règles précises : le présent devient de l’imparfait, le futur devient du conditionnel présent, etc. Exemple : « Il dit : Je viens » → Il a dit qu’il venait.
- Direct : « Je pars demain. » → Indirect : Il a dit qu’il partait le lendemain.
- Direct : « Je viendrai avec toi. » → Indirect : Il a promis qu’il viendrait avec moi.
- Direct : « Ne pars pas sans moi ! » → Indirect : Il m’a ordonné de ne pas partir sans lui.
Prononciation
Prononciation des terminaisons '-ais', '-ait', '-aient' (imparfait)
Exercices
L’agent a dit : « Apportez votre passeport. » → Reformulez au discours indirect.
Un ami vous raconte : « La préfecture m’a répondu : « Vous recevrez une lettre dans 15 jours. » » → Quel est le discours indirect correct ?
Mission — vie en France
Écoutez un collègue raconter ce qu’un voisin lui a dit sur une démarche administrative. Reformulez ses paroles au discours indirect à l’écrit, en respectant la concordance des temps. Exemple : « Le voisin m’a conseillé : « Va à la mairie tôt. » » → Le voisin m’a conseillé d’aller à la mairie tôt.