Je peux rapporter une question posée par quelqu'un en utilisant 'si' ou 'ce que'.

Situation

Vous êtes dans un centre d'accueil pour migrants. Un autre résident vous demande des informations sur les démarches administratives. Vous devez lui rapporter ces questions à un bénévole.

Ahmed :

— Tu sais où est la mairie ?

Bénévole :

Ahmed me demande où est la mairie.

Fatima :

— Est-ce que je dois prendre rendez-vous pour le logement ?

Bénévole :

Fatima me demande si elle doit prendre rendez-vous pour le logement.

Karim :

— Où est-ce que je peux trouver un médecin ?

Bénévole :

Karim me demande où il peut trouver un médecin.

Leila :

— Quels documents faut-il pour l'inscription à l'école ?

Bénévole :

Leila me demande quels documents il faut pour l'inscription à l'école.

Vocabulaire

• la mairie— Je vais à la mairie pour demander un justificatif.
• rendez-vous— Je dois prendre un rendez-vous avec l'assistante sociale.
• document— Il faut apporter des documents pour s'inscrire.
• médecin— Le médecin est dans le centre de santé.

Grammaire

Rapporter une question : utiliser 'si' ou 'ce que'

Pour rapporter une question, on utilise 'si' si la question commence par 'est-ce que' ou si elle est fermée (réponse oui/non). On utilise 'ce que' si la question commence par 'qu'est-ce que' ou 'que'. Le verbe introducteur (demander, vouloir savoir) reste au présent ou au passé.

• Il demande : 'Est-ce que je dois venir demain ?' → Il demande si je dois venir demain.
• Elle demande : 'Qu'est-ce que je dois apporter ?' → Elle demande ce qu'elle doit apporter.
• Ils demandent : 'Où est la poste ?' → Ils demandent où est la poste.

Prononciation

Distinction entre 'si' et 'ce que' à l'oral