Je peux rapporter une conversation simple à l'oral en utilisant le discours indirect.

Situation

Vous êtes à la mairie pour une demande administrative. Une autre personne vous demande : 'Qu'est-ce que la personne devant vous a dit à l'agent ?'

Personne 1 (vous) :

Je ne comprends pas bien. Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Agent administratif :

Vous devez apporter votre pièce d'identité et un justificatif de domicile.

Personne 2 (un autre usager) :

Il a dit qu'il fallait apporter la pièce d'identité et un justificatif de domicile ?

Personne 1 (vous) :

Oui, c'est ça. L'agent a dit qu'il fallait apporter la pièce d'identité et un justificatif de domicile.

Vocabulaire

• usager— Les usagers attendent leur tour avec patience.
• justificatif— Un justificatif de domicile est obligatoire pour cette démarche.
• pièce d'identité— N'oubliez pas votre pièce d'identité pour le rendez-vous.

Grammaire

Discours indirect au présent : transformation des phrases déclaratives.

Quand on rapporte les paroles de quelqu'un, on utilise souvent 'il/elle a dit que' + phrase à l'indicatif. On garde le présent si la situation est toujours vraie. Les éléments comme 'je' deviennent 'il/elle', et 'mon/mes' deviennent 'son/ses'.

• Direct : L'agent dit : 'Vous devez apporter votre pièce d'identité.'
• Indirect : L'agent a dit que vous devez apporter votre pièce d'identité.
• Direct : Une personne dit : 'Je n'ai pas mon justificatif.'
• Indirect : Elle a dit qu'elle n'a pas son justificatif.

Prononciation

La liaison avec 'que' après 'dit' : 'dit que' → [di kə]