Je peux rapporter les propos d'autrui en utilisant le discours indirect et la concordance correcte.

Situation

Le client reçoit une information importante de son collègue sur un service de santé locale et doit la transmettre à son responsable.

Collègue :

Salut, j'ai un truc important à te dire. Il paraît que le centre de santé de l'avenue des Lilas est ouvert 24/7 maintenant.

Client :

D'accord, merci pour cette information. Je vais en parler à mon responsable.

Vocabulaire

• centre de santé— Il y a un centre de santé à côté du marché.
• 24/7— Le magasin est ouvert 24/7 pendant les soldes.

Grammaire

Le discours indirect au passé : la concordance des temps.

Quand le verbe introducteur est au passé ('il a dit que', 'elle m'a informé que'), on applique la concordance des temps dans la subordonnée : le présent devient imparfait, le futur simple devient conditionnel présent, le passé composé devient plus-que-parfait. Si l'information est toujours vraie, on peut garder le présent.

• Il a dit qu'il allait à l'hôpital vers 15 heures.
• Elle m'a informé que le centre de santé est ouvert 24/7 maintenant.

Prononciation

Les voyelles fermées et les nasales