Je peux rapporter les propos d’une personne en utilisant le discours indirect avec la concordance des temps.
Situation
Vous êtes en formation pour préparer une simulation d’entretien professionnel. Votre formateur vous donne des conseils. Vous devez les répéter à un collègue qui n’a pas assisté à la séance.
Dialogue
- Formateur :
- Il faut que vous arriviez à l’heure demain. Prévoyez 10 minutes de marge pour le trajet. Et surtout, relisez vos notes ce soir !
- Vous :
- D’accord, je vais noter tout ça. Je peux répéter vos conseils à mon collègue ?
- Formateur :
- Oui, bien sûr ! Dis-lui qu’il doit arriver à l’heure demain, qu’il faut prévoir 10 minutes de marge pour le trajet, et qu’il doit relire ses notes ce soir.
Vocabulaire
- le discours indirect— Il a dit qu’il viendrait demain.
- la concordance des temps— Il a dit qu’il partirait. (passé + futur dans le passé)
- rapporter— Il a rapporté les paroles du professeur.
- un conseil— Il m’a donné un bon conseil.
Grammaire
Discours indirect : concordance des temps
Quand on rapporte des paroles au passé, le verbe de la subordonnée change souvent de temps pour respecter la concordance. Par exemple : présent → imparfait, futur simple → conditionnel présent.
- Il a dit : « Je viens demain. » → Il a dit qu’il venait demain.
- Elle a annoncé : « Je partirai à 18h. » → Elle a annoncé qu’elle partirait à 18h.
- Tu as demandé : « Où est la gare ? » → Tu as demandé où était la gare.
Prononciation
l’enchaînement des sons dans le discours rapporté
Exercices
Votre collègue vous dit : « Je veux améliorer mon français. » Comment rapporter ses paroles au passé ?
Votre formateur vous dit : « Apportez votre CV demain. » Comment rapporter cette phrase au discours indirect ?
Mission — vie en France
Enregistrez-vous en rapportant les conseils de votre formateur à un ami. Utilisez au moins 3 phrases au discours indirect avec la concordance des temps. Exemple : « Il a dit qu’il fallait arriver à l’heure et qu’il fallait prévoir 10 minutes de marge. »