Je peux comprendre une visite d'appartement décrite par une agence immobilière à l'oral.
Situation
Vous écoutez un message vocal d'une agence qui présente un appartement à louer. Vous notez les informations principales sur le logement et le quartier.
Dialogue
- Agent immobilier :
- Bonjour, je vous appelle au sujet de l'appartement situé 12 rue de la Gare, dans le 15e arrondissement. C'est un T2 meublé de 45 m², au 3e étage avec ascenseur. Le loyer est de 850 € charges comprises. Vous trouverez une cuisine équipée, un salon avec un canapé-lit, une chambre avec un lit double et une armoire. La salle de bain a une douche et des toilettes séparées. Les charges mensuelles s'élèvent à 120 €. L'immeuble est calme, avec des voisins respectueux. À proximité, vous avez une boulangerie, un supermarché et un arrêt de bus à 2 minutes. Le métro est à 10 minutes à pied. Si vous êtes intéressé, contactez-nous avant vendredi.
Vocabulaire
- un T2— Je cherche un T2 dans le centre-ville.
- meublé— Cet appartement est meublé, il y a déjà un lit et une table.
- une cuisine équipée— La cuisine équipée a un four et un réfrigérateur.
- une armoire— Il y a une grande armoire dans la chambre.
- les charges— Le loyer est de 700 €, charges non comprises.
- un ascenseur— L'immeuble a un ascenseur, c'est pratique pour monter au 4e étage.
- respectueux— Les voisins sont très respectueux, ils ne font pas de bruit.
Grammaire
Les pronoms relatifs composés (lequel, laquelle, lesquels, lesquelles ; auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles ; duquel, de laquelle, desquels, desquelles)
Ces pronoms servent à éviter la répétition d'un nom déjà mentionné. Ils s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils remplacent. On les utilise après une préposition (avec, pour, sur, dans, etc.).
- C'est un appartement avec un ascenseur. → C'est un appartement avec lequel vous n'aurez pas de problème d'accès.
- Voici le quartier dans lequel je veux vivre. (masculin singulier)
- Voici la rue près de laquelle se trouve le supermarché. (féminin singulier)
- Ce sont les voisins avec lesquels je m'entends bien. (masculin pluriel)
Prononciation
Distinction [œ]/[ø] dans 'immeuble', 'meublé', 'deux' et e caduc dans 'appartement'
Exercices
Quels meubles sont mentionnés dans la description de l'appartement ?
Que signifie 'charges comprises' dans l'annonce ?
Mission — vie en France
Écoutez à nouveau le message de l'agent et notez : 1) la surface de l'appartement, 2) le prix du loyer et des charges, 3) deux éléments du quartier proches de l'appartement. Puis, rédigez un court message à un ami pour lui décrire cet appartement en utilisant au moins un pronom relatif composé (lequel, auquel, etc.).