Je peux écrire une lettre polie au propriétaire pour signaler une panne dans mon logement et demander une réparation.

Situation

Vous habitez dans un appartement meublé depuis deux mois. Depuis hier, le chauffage ne fonctionne plus. Vous appelez le propriétaire pour signaler le problème, mais il vous demande de confirmer par écrit. Vous rédigez une lettre formelle pour expliquer la situation et demander une intervention rapide.

Propriétaire :

Bonjour monsieur, vous avez appelé pour le chauffage ? Je vous écris pour confirmer la panne. Pouvez-vous me donner plus de détails ?

Locataire :

Oui, depuis hier soir, le radiateur du salon ne chauffe plus du tout. La température baisse dans l’appartement, et il fait très froid le matin. Je me demande s’il n’y a pas un problème avec la chaudière.

Propriétaire :

D’accord, je vais envoyer un technicien dès que possible. Je vous tiens au courant par mail. Merci pour votre message.

Vocabulaire

• le radiateur— Le radiateur du salon ne chauffe plus.
• la chaudière— La chaudière est peut-être en panne.
• le technicien— Un technicien va venir vérifier la chaudière.
• l’intervention— Je demande une intervention rapide.
• le bail— Le bail mentionne l’entretien du chauffage.

Grammaire

Les pronoms relatifs composés (lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles)

Ces pronoms servent à éviter de répéter un nom déjà mentionné. Ils s’accordent en genre et en nombre avec le nom qu’ils remplacent. On utilise 'lequel' pour les choses ou les personnes (sujet), 'auquel' pour les choses ou les personnes (objet indirect introduit par 'à'), et 'duquel' pour les choses ou les personnes (objet indirect introduit par 'de').

• C’est l’appartement dans lequel j’habite depuis deux mois.
• Le radiateur auquel je fais référence est celui du salon.
• La panne de laquelle vous parlez est sérieuse.

Prononciation

Distinction entre [œ] et [ø], et e caduc dans 'appartement'