Je peux éviter les erreurs courantes avec les pronoms relatifs composés (lequel, auquel, duquel) et utiliser correctement qui/que.

Situation

Vous lisez un message du propriétaire qui vous parle de votre appartement. Vous voulez corriger ses erreurs avant de répondre.

Propriétaire :

Bonjour, dans l’immeuble lequel vous habitez, il y a un problème avec la porte que je dois régler.

Vous :

Excusez-moi, mais dans l’immeuble dans lequel j’habite, la porte est en bon état. Peut-être confondez-vous avec l’appartement qui est au-dessus ?

Propriétaire :

Ah oui, c’est vrai ! Merci pour la précision. Je vais vérifier cet appartement au-dessus duquel il y a des bruits.

Vocabulaire

• l’immeuble— Dans quel immeuble habitez-vous ?
• le bail— J’ai signé le bail hier.
• les charges— Les charges incluent l’électricité et le chauffage.
• le voisinage— Le voisinage est calme ici.

Grammaire

Les pronoms relatifs composés (lequel, auquel, duquel) : quand les utiliser ?

On utilise 'lequel', 'auquel', 'duquel' après une préposition (dans, sur, avec, pour, etc.) quand l’antécédent est une chose ou un lieu. Sinon, on utilise 'qui' ou 'que'.

• Voici l’appartement dans lequel j’habite. (correct)
• Voici l’appartement que j’habite. (incorrect : 'que' remplace 'l’appartement' directement)
• C’est le problème auquel je fais référence. (correct)
• C’est le problème que je fais référence. (incorrect : il faut 'auquel')

Prononciation

Distinction [œ]/[ø] et e caduc