Je peux comprendre les positions dans une dispute et repérer les solutions proposées lors d'une médiation.

Situation

Vous êtes témoin d'une discussion tendue entre deux voisins. Un médiateur essaie de les aider à trouver un compromis.

Nadia :

— Écoutez, Monsieur Lefèvre, depuis trois mois, votre chien aboie toutes les nuits. Je n’arrive plus à dormir !

M. Lefèvre :

— Mais c’est un chien, il a besoin de sortir, de faire ses besoins ! Je ne peux pas le garder enfermé toute la journée !

Médiateur :

— Je comprends les deux points de vue. Monsieur Lefèvre, si vous aviez promené votre chien plus tôt le soir, est-ce que cela aurait pu aider ?

M. Lefèvre :

— Oui, effectivement, j’aurais dû le faire. Mais avec mon travail, c’est compliqué...

Médiateur :

— Et vous, Nadia, si Monsieur Lefèvre installait une clôture dans son jardin pour limiter les aboiements, est-ce que cela vous conviendrait ?

Nadia :

— Oui, ça pourrait marcher. Mais il faut que le chien puisse sortir quand même.

Médiateur :

— Très bien. Alors, si on met en place cette solution, est-ce que vous seriez tous les deux d’accord ?

Vocabulaire

• médiateur— Le médiateur aide les deux voisins à trouver un accord.
• compromis— Ils ont trouvé un compromis pour le bruit du chien.
• clôture— Il veut installer une clôture pour limiter les aboiements.
• aboyer— Le chien aboie tous les soirs.

Grammaire

L’hypothèse irréelle du passé (si + plus-que-parfait + conditionnel passé) pour exprimer un regret ou un reproche.

On utilise cette structure pour parler d’une situation passée qui n’a pas eu lieu. Cela exprime un regret (pour soi) ou un reproche (pour l’autre).

• Si j’avais su, je ne serais pas venu. (regret)
• Si tu avais écouté, nous n’aurions pas eu ce problème. (reproche)
• Si elle avait fermé la porte, le chat ne serait pas sorti. (regret)

Prononciation

Intonation pour exprimer le regret ou le reproche dans les phrases avec 'si + plus-que-parfait'.