Je peux éviter les erreurs courantes avec 'bien que' et distinguer 'même si' de 'même'.

Situation

Vous participez à un débat sur l’accès au logement en France. Un participant utilise mal 'bien que'. Vous corrigez poliment cette erreur.

Dialogue

Participant 1 :
Bien que les loyers sont chers en centre-ville, beaucoup de gens veulent y habiter.
Vous :
Excusez-moi, mais on dit plutôt : *Bien que les loyers **soient** chers en centre-ville*… avec le subjonctif après 'bien que' !
Participant 1 :
Ah, oui ! Merci, je comprends mieux maintenant.

Vocabulaire

  • la concession— Dans un débat, faire une concession, c’est reconnaître un point de vue adverse avant de défendre le sien.
  • la réfutation— Après une concession, on peut faire une réfutation pour expliquer pourquoi son avis reste valable.
  • même si— Même si les prix sont élevés, je préfère vivre près du travail.
  • bien que— Bien que les transports soient chers, beaucoup de gens utilisent la voiture.

Grammaire

L’indicatif après 'bien que' est une erreur fréquente. 'Bien que' exige le subjonctif.

'Bien que' introduit une concession et se construit toujours avec le subjonctif. 'Même si' utilise l’indicatif car il exprime une hypothèse réelle ou probable.

  • Bien que les loyers **soient** chers, nous cherchons un appartement en centre-ville. (subjonctif)
  • Même si les loyers **sont** chers, nous cherchons un appartement en centre-ville. (indicatif)
  • Bien que nous **ayons** un petit budget, nous voulons rester dans ce quartier. (subjonctif)
  • Même si nous **avons** un petit budget, nous voulons rester dans ce quartier. (indicatif)

Prononciation

Intonation et pauses pour marquer la concession.

Bien que les prix soient élevés, / je préfère cette option. / Bien que les prix / soient élevés, je préfère cette option.Même si c’est plus cher, / je choisis ce logement. / Même si c’est / plus cher, je choisis ce logement.

Exercices

  1. Complétez la phrase avec la bonne forme : *Bien que les transports en commun ___ pratiques, beaucoup de gens prennent leur voiture.*

  2. Choisissez la phrase correcte pour exprimer une hypothèse réelle :

  3. Quelle phrase utilise correctement 'bien que' avec le subjonctif ?

Mission — vie en France

Enregistrez-vous en lisant à voix haute les phrases suivantes en marquant bien l’intonation de la concession : 1) *Bien que ce soit loin, je prends ce travail.* 2) *Même si c’est loin, je prends ce travail.* Puis envoyez l’enregistrement à votre formateur pour correction.