Je peux transformer un texte historique au passé simple en une biographie au passé composé pour le présenter oralement.

Situation

Vous lisez un article sur un personnage historique français. Vous devez le résumer en une courte biographie que vous pourrez raconter à un voisin ou un collègue.

Aïcha :

Salut, tu sais qui est Jeanne d'Arc ?

Thomas :

Oui, c'est une héroïne du Moyen Âge. Elle a libéré Orléans des Anglais. Elle est née en 1412 et elle est morte à 19 ans.

Aïcha :

Exactement ! Et toi, tu peux me raconter sa vie en quelques phrases ?

Vocabulaire

• la biographie— La biographie de Victor Hugo raconte sa vie d'écrivain.
• le passé simple— Il naquit en 1802. (passé simple)
• le passé composé— Il est né en 1802. (passé composé)
• l'époque— Cette cathédrale date du Moyen Âge, une époque où les rois de France gouvernaient.
• un personnage historique— Napoléon est un personnage historique célèbre.

Grammaire

Transformer le passé simple (écrit) en passé composé (oral)

Le passé simple est utilisé dans les textes littéraires ou historiques pour raconter des actions passées. À l'oral, on utilise le passé composé. Pour transformer un verbe au passé simple en passé composé : 1) On garde l'auxiliaire (avoir ou être) au présent. 2) On remplace la terminaison du passé simple par le participe passé.

• Il naquit (passé simple) → Il est né (passé composé)
• Elle vécut (passé simple) → Elle a vécu (passé composé)
• Ils partirent (passé simple) → Ils sont partis (passé composé)

Prononciation

Les terminaisons du passé simple à l'oral (même si on ne les utilise pas)