Je peux présenter un monument ou un lieu patrimonial en France et raconter son histoire à l'oral ou à l'écrit.
Situation
Vous êtes guide bénévole dans un centre d'accueil pour migrants. Un groupe de nouveaux arrivants visite une ville française. Vous devez leur expliquer l'histoire d'un monument local.
Dialogue
- Guide :
- Bienvenue devant la cathédrale Notre-Dame de Paris. Elle a été construite au XIIe siècle. À l'époque, les architectes voulaient que ce bâtiment soit le plus haut de la ville. Regardez ces vitraux : ils datent du XIIIe siècle !
- Participant 1 :
- C'est très impressionnant ! Et il y a eu des incendies ?
- Guide :
- Oui, en 2019, il y a eu un grand incendie. Mais les pompiers ont sauvé une grande partie du monument. Aujourd'hui, on le répare. L'État et des particuliers donnent de l'argent pour les travaux.
- Participant 2 :
- C'est comme les cathédrales que j'ai vues dans mon pays. Elles ont aussi une histoire difficile.
Vocabulaire
- cathédrale— La cathédrale de Reims est un lieu de couronnement des rois de France.
- monument— Le Mont-Saint-Michel est un monument célèbre en Normandie.
- vitrail— Les vitraux de Sainte-Chapelle sont très colorés.
- architecte— L'architecte Viollet-le-Duc a restauré Notre-Dame au XIXe siècle.
- incendie— L'incendie de 2019 a endommagé la toiture de Notre-Dame.
- patrimoine— Le patrimoine français comprend des châteaux, des cathédrales et des musées.
Grammaire
Le passé simple à l'écrit et sa relation avec le passé composé à l'oral
Le passé simple est un temps du récit écrit, surtout utilisé dans les livres d'histoire ou les contes. À l'oral, on utilise le passé composé. À l'écrit, le passé simple remplace souvent le passé composé pour donner un style plus formel ou littéraire.
- À l'oral : Hier, j'ai visité la tour Eiffel. (passé composé)
- À l'écrit : Hier, je visitai la tour Eiffel. (passé simple)
- À l'écrit : En 1163, on commença la construction de Notre-Dame. (passé simple)
- À l'oral : En 1163, on a commencé la construction de Notre-Dame. (passé composé)
Prononciation
Terminaisons du passé simple (-a, -èrent, -it, -irent) et noms propres historiques
Exercices
Quel temps utilise-t-on à l'oral pour raconter une action passée ?
Lisez ce texte et choisissez la bonne terminaison du verbe au passé simple : 'En 1889, la tour Eiffel _____ construite.'
À l'oral, racontez l'histoire d'un monument que vous connaissez en utilisant le passé composé. (Exemple : 'Le Colisée à Rome a été construit au Ier siècle.')
Mission — vie en France
Préparez une présentation de 2 minutes sur un monument ou un lieu patrimonial français (réel ou imaginaire). Utilisez le passé simple à l'écrit et le passé composé à l'oral. Exemple : 'Le château de Chambord fut construit au XVIe siècle par François Ier. Aujourd'hui, on peut le visiter.'