comprendre une invitation téléphonique et repérer les propositions de sortie

Situation

Vous recevez un appel téléphonique d'un ami ou d'un voisin qui vous propose de sortir ensemble. Vous devez comprendre la date, l'heure, le lieu et l'activité proposée.

Dialogue

A :
Allô, Salim ? C’est moi, Claire. Écoute, je t’appelle parce que je voulais te proposer quelque chose pour samedi. Tu es libre ?
B :
Oui, samedi après-midi je suis libre. Qu’est-ce que tu proposes ?
A :
Je pensais à une balade au parc des Buttes-Chaumont. Tu connais ?
B :
Ah oui, j’y suis déjà allé une fois. C’est loin de chez moi, mais je peux prendre le métro. On se retrouve à quelle heure ?
A :
À 14 heures devant l’entrée principale. Et si tu veux, on peut manger un sandwich après dans un petit café du quartier.
B :
D’accord, ça me va ! Tu veux que j’apporte quelque chose ?
A :
Non, ne t’inquiète pas. À samedi, alors !
B :
Super ! À samedi, et merci pour l’invitation.

Vocabulaire

  • une baladeOn fait une balade dans le parc.
  • un parcLe parc est très grand.
  • une entréeL’entrée principale du musée est ici.
  • un caféIl y a un bon café près de chez moi.
  • un sandwichJe mange un sandwich au jambon.

Grammaire

la double pronominalisation : me le, te le, le lui, l’y, lui en

Quand on a deux pronoms dans une phrase, l’ordre est : me/te/se/nous/vous (COI) + le/la/les (COD) + lui/leur (COI) + y (lieu) + en (quantité). Exemple : « Je te le donne » (je donne le livre à toi).

  • Je te le propose. (Je propose la balade à toi.)
  • Donne-le-lui ! (Donne le livre à elle !)
  • Il l’y emmène. (Il emmène le chien au parc.)
  • Elle lui en parle. (Elle parle de ce film à lui.)

Prononciation

les enchaînements rapides et le e muet dans les groupes de pronoms

je te le dis / donne-le-luije vais te l’apporter / il faut lui en parleron peut s’y retrouver / je ne veux pas t’en donner

Exercices

  1. Dans la phrase : « Claire propose à Salim de faire une balade. » Comment remplace-t-on les mots en gras avec des pronoms ?

  2. Comment dit-on : « Je vais donner ce sandwich à toi » avec des pronoms ?

Mission — vie en France

Écoutez l’enregistrement d’un appel téléphonique pour une sortie. Notez la date, l’heure, le lieu et l’activité proposée. Puis, reformulez les informations en utilisant des pronoms doubles pour résumer l’invitation.