Je peux lire et comprendre une affiche de réunion de quartier et un message dans un hall d'immeuble pour participer à la vie collective.

Situation

Vous habitez dans un immeuble. Une affiche annonce une réunion de quartier sur les nuisances sonores. Dans le hall, une personne a laissé un message pour demander le calme.

Habitant 1 :

— Bonjour, tu as vu l’affiche dans l’entrée ? Il y a une réunion ce soir à 19h sur les nuisances sonores dans le quartier.

Habitant 2 :

— Oui, c’est important. Moi, j’en ai marre des fêtes qui durent jusqu’à 3h du matin. On ne peut plus dormir !

Habitant 1 :

— C’est-à-dire qu’on va pouvoir en parler avec tout le monde. Peut-être qu’on trouvera un compromis.

Habitant 2 :

— En d’autres termes, on va essayer de faire respecter les horaires. Tu viens ?

Vocabulaire

• le voisinage— Le voisinage est calme ce soir.
• la fête des voisins— La fête des voisins a lieu en mai.
• les nuisances— Les nuisances sonores sont interdites après 22h.
• le dialogue— Le dialogue est important pour résoudre les conflits.
• le compromis— On a trouvé un compromis pour les horaires.
• la vie collective— La vie collective demande de respecter les règles.

Grammaire

La reformulation

Pour clarifier ou reformuler une idée, on utilise des expressions comme 'c'est-à-dire', 'autrement dit', 'si je comprends bien', 'en d'autres termes', 'vous voulez dire que...'. Ces expressions aident à éviter les malentendus.

• J’ai du mal à dormir à cause du bruit. — C’est-à-dire que les nuisances sonores vous dérangent ?
• Je ne supporte plus les fêtes tardives. — Autrement dit, vous souhaitez des horaires plus stricts ?
• Je ne comprends pas votre message. — Si je comprends bien, vous voulez qu’on parle des problèmes de bruit ?
• Il faut respecter les autres. — En d’autres termes, on doit faire attention au voisinage.
• Vous organisez une réunion ? — Vous voulez dire que vous allez discuter des nuisances ?

Prononciation

L’intonation dans les groupes rythmiques de 'c'est-à-dire'.