Je peux lire un programme de théâtre et une critique de spectacle pour comprendre les informations essentielles et les avis.

Situation

Vous trouvez un programme de théâtre dans votre boîte aux lettres ou en ligne. Vous voulez savoir de quoi parle la pièce, qui joue, et comment les critiques ont apprécié la représentation.

Dialogue

Karim :
Salam, tu as vu le programme du théâtre municipal ? Il y a une pièce ce week-end, *Les Misérables*, mais moi je ne sais pas si c'est bien…
Leila :
Ah oui, j’ai lu la critique dans le journal. Les comédiens sont très bons, surtout la comédienne principale. Elle joue Fantine, tu sais ? Et la mise en scène est moderne, avec des décors lumineux.
Karim :
Et le public, il a applaudi ?
Leila :
Oui, très fort ! Après avoir vu la pièce, tout le monde a applaudi longtemps. Et ils ont même fait une standing ovation !

Vocabulaire

  • la scèneLa scène montre un café parisien du XIXe siècle.
  • la pièceCette pièce raconte l’histoire d’une famille dans les années 1950.
  • la représentationLa représentation commence à 20h30.
  • les comédiensLes comédiens jouent très bien leurs rôles.
  • la mise en scèneLa mise en scène est originale : les décors bougent pendant la pièce.
  • les applaudissementsÀ la fin, il y a eu de longs applaudissements.

Grammaire

L’infinitif passé (après avoir / après être + participe passé ; remercier de / regretter de + infinitif passé)

On utilise l’infinitif passé pour parler d’une action passée qui a lieu AVANT une autre action. Il se forme avec *après avoir* ou *après être* + participe passé. On l’emploie aussi après des verbes comme *remercier de* ou *regretter de*.

  • Après avoir vu la pièce, nous sommes sortis discuter.
  • Elle a applaudi après être entrée dans la salle.
  • Je regrette d’être parti avant la fin.
  • Il a remercié les comédiens d’avoir joué si bien.

Prononciation

Enchaînement de 'après avoir' et intonation expressive pour les critiques.

après avoir vu / après avoir applaudiC’était génial ! / C’était décevant…J’ai adoré la scène ! / La mise en scène était confuse.

Exercices

  1. Dans ce programme de théâtre, que signifie l’expression 'après avoir applaudi' ?

  2. Lisez cette critique : 'Les comédiens ont joué magnifiquement. Après être arrivés sur scène, ils ont captivé le public.' Que veut dire 'après être arrivés' ?

Mission — vie en France

Trouvez un programme de théâtre ou une critique en ligne. Lisez-les et notez 3 informations : 1) le titre de la pièce ou du spectacle, 2) le nom d’un comédien ou d’une comédienne mentionnée, 3) un mot ou une expression qui décrit la mise en scène ou les applaudissements. Puis, écrivez 2 phrases en utilisant l’infinitif passé : une avec 'après avoir' et une avec 'remercier de' ou 'regretter de'.