Je peux repérer et corriger les erreurs d’inversion dans les questions soutenues et éviter l’emploi de « quoi » en début de phrase.

Situation

Vous lisez un article de journal qui cite une interview mal écrite. Vous devez identifier les erreurs et les reformuler correctement.

Journaliste :

— Alors, vous avez écouté l’émission sur l’immigration hier ?

Invité :

— Oui, mais je n’ai pas tout compris. Ils parlent de chiffres, mais quoi ils veulent dire exactement ?

Journaliste :

— Ah, vous avez raison ! Moi non plus, je n’ai pas saisi. D’ailleurs, vous pensez qu’il faut inverser les questions dans ce cas ?

Invité :

— Oui, bien sûr. Par exemple, au lieu de dire « quoi ils veulent dire », on dit « que veulent-ils dire ? »

Vocabulaire

• l’inversion— Dans la phrase « Que faites-vous ? », il y a une inversion.
• soutenu— Un registre soutenu est utilisé à l’écrit formel.
• l’audience— Cette émission a une grande audience.

Grammaire

L’inversion du sujet et du verbe dans les questions soutenues, et l’emploi de « que » au lieu de « quoi » en début de phrase.

À l’écrit formel ou dans un registre soutenu, on inverse le sujet et le verbe dans une question. On utilise « que » en début de phrase, jamais « quoi ».

• Incorrect : « Quoi tu veux dire ? »
• Correct : « Que veux-tu dire ? »
• Incorrect : « Il pense quoi ? »
• Correct : « Que pense-t-il ? »

Prononciation

L’intonation montante et descendante des questions soutenues, et la prononciation du [t] dans les inversions.