Je peux exprimer une opposition avec les mots 'en revanche', 'par contre', 'contrairement à' et 'au lieu de' + infinitif.

Situation

Dans un cours de français, un apprenant et son professeur discutent des différences entre son pays d'origine et la France concernant l'égalité des chances.

Dialogue

Apprenant :
Dans mon pays, les femmes accèdent plus facilement aux postes importants, alors que ici, c’est encore difficile.
Professeur :
C’est vrai. En revanche, les femmes en France ont plus de droits pour la garde des enfants après un divorce.
Apprenant :
Par contre, il y a encore des stéréotypes sur les métiers : certains disent qu’un homme ne peut pas être infirmier.
Professeur :
Contrairement à ce qu’on croit souvent, c’est un métier très varié ! Au lieu de suivre ces idées toutes faites, il faut observer les compétences.

Vocabulaire

  • en revanche— Les hommes gagnent souvent plus que les femmes. En revanche, les femmes vivent plus longtemps.
  • par contre— Il y a des lois contre les discriminations. Par contre, certaines personnes ne les respectent pas.
  • contrairement à— Contrairement à ce qu’on pense, tous les migrants ne parlent pas la même langue.
  • au lieu de— Au lieu de juger, il faut écouter.
  • stéréotype— Les stéréotypes sur les femmes au volant sont faux.
  • compétence— Cette personne a les compétences nécessaires pour ce poste.

Grammaire

L'expression de l'opposition avec 'en revanche', 'par contre', 'contrairement à' et 'au lieu de' + infinitif

Ces mots servent à opposer deux idées ou situations. 'En revanche' et 'par contre' sont interchangeables et introduisent une idée contrastée. 'Contrairement à' est suivi d'un nom ou d'un pronom. 'Au lieu de' + infinitif remplace une action par une autre.

  • Les hommes travaillent souvent plus d’heures. En revanche / Par contre, les femmes s’occupent davantage des enfants.
  • Contrairement à ce que beaucoup pensent, les migrants apportent des compétences utiles.
  • Au lieu de critiquer, il faut proposer des solutions.

Prononciation

Liaison dans 'les inégalités' et accent d'insistance sur 'alors que'

les inégalités / lɛ.z‿i.ne.ga.li.tealors que / a.lɔʁ kə

Exercices

  1. Complétez la phrase avec le mot qui convient : 'Dans mon pays, les femmes gagnent moins que les hommes. _______, ici, la loi interdit les différences de salaire.'

  2. Choisissez la phrase qui utilise correctement 'contrairement à' :

Mission — vie en France

Écrivez un paragraphe de 5 phrases pour comparer deux situations d'inégalité dans votre pays et en France, en utilisant au moins deux expressions d'opposition ('en revanche', 'par contre', 'contrairement à', 'au lieu de').